生前因資金困難向原告借款，不料在借款后借款人因病去世,原告為追回借款與借款人之妻發(fā)生糾紛，將借款人之妻告上法庭。11月25日下午，江西省廣昌縣人民法院成功調(diào)解了該起 生前因資金困難向原告借款，不料在借款后借款人因病去世,原告為追回借款與借款人之妻發(fā)生糾紛，將借款人之妻告上法庭。11月25日下午，江西省廣昌縣人民法院成功調(diào)解了該起民間借貸糾紛案。
經(jīng)審理查明，2002年至2003年張錦春因資金困難，六次共向原告丁佛壽借款人民幣11.5萬元。2004年2月16日原告丁佛壽與張錦春進(jìn)行結(jié)算并簽訂《協(xié)議書》，確定借款本息合計(jì)13萬元。2008年4月張錦春病故。陳佩英與張錦春系夫妻關(guān)系。后因借款歸還問題產(chǎn)生糾紛，原告訴至本院，請求由張錦春之妻陳佩英償還借款13萬元及利息。被告以該借款系張錦春用于個(gè)人開辦公司所欠下的債務(wù)，應(yīng)由張錦春個(gè)人開辦的公司歸還為由拒絕償還。
針對本案的實(shí)際情況，主審法官分別給雙方當(dāng)事人做法律釋明和習(xí)俗說理工作，在法官耐心細(xì)致的勸說下，最終雙方當(dāng)事人相互諒解，自愿達(dá)成了調(diào)解協(xié)議：由被告陳佩英歸還原告丁佛壽借款本金合計(jì)人民幣13萬元，簽訂調(diào)解協(xié)議之時(shí)支付人民幣4萬元， 2010年2月8日前支付2萬元，余款7萬元于2010年6月30日前付清。
